bundesrepublik:
|
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Ich gelobe... der Bundesrepublik Deutschland... - der Bundesrepublik Deutschland... treu zu dienen...
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Bundesrepublik Deutschland
|
|
bundesrepublik
|
|
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org |
|
В дополнение к этому мы поднимем в воздух все находящиеся в распоряжение госслужб вертолёты и сделаем границы непроницаемыми.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Auch in der Bundesrepublik... demonstrieren Tausende gegen den Vietnamkrieg, wie hier in Berlin, wo der Anarchist Rudi Dutschke, Kopf der Außerparlamentarischen Opposition, den Widerstand mobilisiert.
|
В Германии также проходят многотысячные демонстрации против войны во Вьетнаме, как здесь, в Берлине, а анархист Руди Дучке, глава внепарламентской оппозиции, мобилизирует сопротивление.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Nämlich den bewaffneten Kampf gegen den Imperialismus, und das heißt konkret, gegen die US-Militärpräsenz in der Bundesrepublik und in West-Berlin.
|
|
Denn das Grundgesetz der Bundesrepublik Deutschland wurde genau vor 40 Jahren am 23.5.1949 verabschiedet.
|
23 мая 1943, был принят основной закон Федеративной Республики Германии, .. у Вайцзеккера наступает второй срок полномочий.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
Hätte die Bundesrepublik Deutschland die elf terroristischen Täter freigelassen, so wären sie alle zurückgekommen und hätten neue, schreckliche Mordtaten begangen.
|
|
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |
|
Эти слова нового канцлера Вилли Брандта, произнесённые им при вступлении в должность примирили студенчество и положили конец продолжающимся почти три года беспорядкам.
Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf |