ContDict.ru > Русско хорватский словарь и переводчик

Русская клавиатура

pjevač

Русско-хорватский словарь

Перевод «вокалиста» на хорватский язык: «pjevač»


вокалиста:	pjevač

Именно так, два главных вокалиста.	Da, dva glavna vokala! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как мы можем отправиться в тур без вокалиста?	Kako bismo na turneje bez pjevača? ! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я всегда мечтала, что ты выйдешь за вокалиста.	"Sramota me je što si sa bubnjarem, Jackie. "Oduvijek sam sanjala da ćeš se udati za frontmena. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Из-за вокалиста.	Zbog pjevača. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Значит действительно ищете вокалиста?	Dakle, tražite pjevača? Zar ne? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Знаешь, люди всегда помнят только вокалиста.	Da, pa, Ljudi se Uvijek prisjećaju samo pjevača benda. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В общем, сделала все то, за что вокалиста обычно и прогоняют из группы.	Klasični razlozi zašto pjevače izbace iz benda. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну вам не хватает кого-то, например, ну не знаю, вашего основного вокалиста автора песен дизайнера футболок шеф-повара по начос.	Bend. Kojem nešto fali. Pjevač, kompozitor, dizajner majica, nacho-chef! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Давай отставим в сторону то, что я считаю главного вокалиста мерзким типом, и сосредоточимся на том факте, что единственное, что есть хорошее в этой группе - это их песни, которые им больше не принадлежат.	Zaboravi na čas da je glavni vokal naprosto gad. Kod njih valjaju samo pjesme, a više nisu njihove. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я бы выставил брата из комнаты, потом взял бы всех троих, нагнул бы их, и поимел бы барабанщика, вокалиста, и того, кто играет на скрипке.	Ne. Izgurao bih brata iz sobe, presavio ih sve, sredio bubnjarku, glavnu pjevačicu, i onu koja svira violinu. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы с гордостью представляем человека Признананого номер один Как трубача, так и вокалиста.	S ponosom predstavljamo čovjeka koji je izglasan prvim u državi za oboje, i za trubu i za vokal. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Робби и Джону поначалу стихи Джима понравились больше, чем его вокал, но нечто в личности лидер-вокалиста заставило их присоединиться к группе.	Robbyju i Johnu više se sviđaju Jimovi tekstovi nego njegov glas, ali nešto u pjevaču ih privlači. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Было бы намного лучше, найди мы вокалиста, который мог бы петь.	Ne bi nam išlo tako loše kad bi mogli naći pjevača koji stvarno zna pjevati. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На самом деле, у него и правда красивый голос для бэк-вокалиста.	Burly je užasan. Ima krasan glas. Za prateći vokal. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы должны отменить вечернее шоу, заняться поиском вокалиста, и, ох...	Ali morat ćemo otkazati večerašnji nastup. Počeli smo tražiti pjevača... источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, помогите c переводом:

Я завтра пойду в магазин

Русский-Хорватский

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Польский-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.