ContDict.ru > Русско словацкий словарь и переводчик

Русская клавиатура

I veta

Русско-словацкий словарь

Перевод «приговариваю» на словацкий язык: «I veta»


приговариваю:	I veta

...приговариваю... -... Элик Лемаснила...	Odsudzujem ťa Ellic Le Mesnil. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты знаешь, сколько людей я приговариваю к смертной казни из-за чёртового телефона?	Vieš, koľkých ľudí som odsúdil kvôli zasraným telefonátom? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джек Старкс! Я приговариваю вас к содержанию в лечебнице для невменяемых преступников!	Jack Starks budete odvedený do centra duševne chorých, источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Тир Сьюард, властью, доверенной мне, я приговариваю тебя к смерти.	Tyr Seward, mocou, ktorá mi bola zvolená ťa odsudzujem na smrť. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вследствие этого я приговариваю вас к десяти годам в трудовом лагере.	Týmto vás odsudzujem na nútené práce v pracovnom tábore. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я приговариваю вас к сожжению живьем.	Preto vás odsudzujem na upálenie zaživa! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Здесь всё закончится. Приказом 1345 Председателя Вескера за неподчинение и грубое поведение я приговариваю вас к ликвидации.	Podle 5345 nariadenia vás posielam do "zdravotnej likvidácie" источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Принимая во внимание тяжесть содеянного... ваше дерзкое и скрытное поведение... и полнейшее отсутствие уважения к законам Соединенных Штатов... я отказываю вам в просьбе считать вас несовершеннолетним... и приговариваю к 12 годам строгого режима в тюрьме Атланты... и настоятельно требую одиночного заключения... вплоть до окончания срока.	Akvezmemedo úvahy závanosťtýchtotrestnýchčinov, vaedrzé, ťa kopochopiteľnésprávanie Acelkovúneúctu kzákonomSpojenýchtátov, musím iadosťo posúdenieva ej osobyakomladistvézamietnuť. Odsudzujemvásna 12 rokov odňatiaslobodyvo väznicisostrahou aodporúčamdr aťvás vizoláciiod ostatnýchväzňov pocelúdobuvýkonutrestu. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мисс Дэлримпл, за нападение на офицера, находящегося при исполнении, я приговариваю вас к 30 дням тюрьмьı.	Slečna Darlymplová, za udretie policajného dôstojníka pri výkone jeho povinností vás odsudzujem na 30 dní väzenia. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Поэтому я приговариваю вас к казни через повешение да смилостивится Бог над душой вашей.	Odsudzujem vás teda k obeseniu, až kým nezomriete. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В соответствие с законами штата Калифорния я приговариваю вас, к тюремному заключению за преднамеренное убийство.	A tak podľa zákonov Kalifornie vás odsudzujem za vraždu na dobu určenú zákonom. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я приговариваю вас к жизни проституток.	Ste odsúdená byť prostitútkou. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Согласно законам Камелота, я признаю тебя виновной в измене. Я приговариваю тебя к смерти.	Zákonmi Kamelotu ťa vyhlasujem vinnou zo zrady. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Таким образом...я приговариваю подсудимого, Дастина Мейкера, к смертной казни.	Z toho to dôvodu odsudzujem... obžalovaného Dustina Makera, na trest smrti. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Пережить потерю отца нелегко, поэтому я приговариваю вас к трем месяцам домашнего ареста.	Stratiť rodiča nie je jednoduché, ... preto vás odsuzujem k trom mesiacom domáceho väzenia. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Как шериф Ред-Рока, первым и последним своим приказом, приговариваю тебя, Домергу, к смерти через повешение.	Ako prvý a posledný skutočnosti, od Red Rock ºerif, Vyčítať, Domergue, Ak chcete byť obesený îþi sa vzdať ducha. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дин Винчестер, я признаю вину в твоем сердце... и приговариваю тебя к смерти.	Dean Winchester, uznávam ťa vinným v tvojom srdci, a odsudzujem ťa na smrť. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Словацкий-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.