ContDict.ru > Русско словацкий словарь и переводчик

Русская клавиатура

extrémny

Русско-словацкий словарь

Перевод «крайних» на словацкий язык: «extrémny»


крайних:	extrémny

Нет, мы выходим только в крайних случаях.	Nemusí to byť najdôstojnejší spôsob likvidácie, ale pracujeme s tým, čo máme. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кстати о крайних сроках, вот взнос.	Mimochodom, pre dobu, keď to bude splatné. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он не расставил крайних нападающих и снова вывел Колдуэлла.	nepostavilžiadnychkrídelníkov a postavil znovu Caldwella. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я была на крайних местах.	Bola som hore na kraji. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вот эти два, крайних.	Sú to tieto dva, zvonka. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Начинают искать крайних.	Začala sa hra obviňovania. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я верю, что многие ответы лежат за гранью известного мира в области крайних возможностей.	Verím, že za závojom známeho sveta v ríšach extrémnych možností leží mnoho odpovedí. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я буду использовать вас только в крайних случаях только когда не будет другого способа получить информацию, важную для спасения жизней.	Chcem vás využívať iba na získavanie informácií dôležitých na záchranu životov. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Только в крайних случаях.	Nie, ak s tým môžem niečo spraviť. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Теперь крови жаждет, крайнего ищет. А из крайних ты и тот из ГБ.	A teraz chce krv, ty a ten človek z KGB ste obetné baránky. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
К примеру, знаешь ли ты, что в крайних случаях, когда жизнь раксакорикофаллопаторианки находится под угрозой, она может выпускать из пальцев ядовитые шипы?	Vedel si napríklad, že v extrémnych prípadoch, keď je v ohrození jej život, samička druhu Raxacoricofallapatorian môže vyvinúť otrávenú šipku v prste? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она запиралась лишь в крайних случаях.	Tie dvere nie sú nikdy zamknuté. Tie dvere bývali ledva zatvorené. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Меня можно беспокоить только в крайних случаях.	Máme veľa práce. A nechceme byť rušený, iba v naliehavom prípade. Jasné? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Водителей просят ехать через центр города только в самых крайних случаях.	Motoristov posielajú mimo mestské centrum. S výnimkou sanitiek. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Словацкий-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.