ContDict.ru > Русско словацкий словарь и переводчик

Русская клавиатура

výročie

Русско-словацкий словарь

Перевод «годовщине» на словацкий язык: «výročie»


годовщине:	výročie

Сделаю ей сюрприз к годовщине свадьбы.	Nejdem. Prekvapím ju. Máme výročie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Кричать на него, когда он забудет об их годовщине.	Vynadala mu, keď zabudne na výročie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Мы заказали её к нашей третьей годовщине.	To je pamiatka na tretie výročie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
"Мистер Звоночек, спасибо за ваш пресс-релиз о предстоящей годовщине "Молли".	Zvonecek, ďakujeme vám za vašu tlačovú správu, ohľadom výročia baru Molly's. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Думаю это имеет отношение к годовщине его нападения на Минбарцев.	Očividne to má súvislosť s výročím toho útoku na minbarijskú loď. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
...еще одна из наших образовательных передач посвященная сотой годовщине Межзвездного Союза.	Sme tu s ďalším zo série vzdelávacích programov k storočnici Medzihviezdnej aliancie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дафни, правда в том, что я не вспомнил о твоей годовщине.	Viete, Daphne, pravda je, že som zabudol na vaše výročie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Хорошо, у меня как раз есть время до презентации альбома в память о 10-й годовщине событий 11 сентября.	Skvelé, pretože mám trochu času, pred vydaním albumu k 10. výročiu 9 11. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Чаепитие на двухсотой годовщине чего-то там?	Nejaký druh dvojstého výročia citrónovej párty? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ну, спасибо за то, что разрушила воспоминания о нашей шестимесячной годовщине.	Vďaka, že ničíš spomienku na naše 6 mesačné výročie. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Морис... должно быть, это наша Гиневра, успела домой к своей 21-й годовщине.	Maurice... to musí byť naša Guinevere. Vracia sa domov presne na svoje 21. narodeniny. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Словацкий-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.