ContDict.ru > Русско португальский словарь и переводчик

Русская клавиатура

brincar

Русско-португальский словарь

Перевод «резвиться» на португальский язык: «brincar»


резвиться:	curvetear fazer travessuras traquinar retouçar

Хватит делиться на дурацкие группы! Будем резвиться! Кто собрался резвиться?	Que tal esquecermos essas barbaridades do colégio... e divertirmo-nos? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Я не могу пустить там резвиться старую и беременную бабу.	Não posso ter um bando de velhas grávidas a rondar por aqui. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Там свобода, ты сможешь резвиться с другими Аквамэнами... Играть в акваполях и лугах...	Para que tu e o outro Aquaman possam correr... e brincar nos campos de água. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Скоро они начали резвиться и скакать на все стороны и их радости не было конца.	Não tardou a que andassem a correr e a saltar por todo o lado, a divertirem-se à brava. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ну так как, мы только разок перепихнемся, или всю ночь будем резвиться?	Vamos fazer isso apenas uma vez ou será a noite toda? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
И лазать, и падать Скакать и резвиться Летать и носиться	Perseguir, saltar e saltar barreiras источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
А у вас хватает смелости просить меня... нет, зачеркнём - приказывать мне... коротать время с Томом Джоудом, пока крутые детки будут резвиться и играть?	Têm a lata para me pedir, ou melhor ainda, para me dizer que tenho de meter conversa com aquele Tom Joad enquanto as miúdas fixes vão brincar sozinhas? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
Ты пробуждаешь во мне желание резвиться в джунглях. И... хвать!	Dás-me vontade de correr pela selva e e atacar! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf
В детстве ты обожала резвиться в его бассейне.	Costumavas brincar na piscina dele. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2016. License: not specified. References: http://opus.lingfil.uu.se/OpenSubtitles2016.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/published/ranlp-V.pdf

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Португальский-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.