ContDict.ru > Русско датский словарь и переводчик

Русская клавиатура

tabe overskydende vægt

Русско-датский словарь

Перевод «сбросить лишний вес» на датский язык: «tabe overskydende vægt»


сбросить:	nulstille tabe smide folde slippe opgive Slet

лишний:	ekstra overskydende overflødig overvægt

вес:	vægt vejer veje

У меня есть лишний вес?	Er jeg en lille smule overvægtig? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Надо сбросить вес. Избавляйтесь от воды.	Båden skaI Iettes for noget vægt, så vi ska af med vandet. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Вы хотите только сбросить лишний вес или поработать над мышцами и растяжкой?	Jeg skal i form i en fart. Vil du bare tabe dig, eller vil du også styrke muskler og smidighed? источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нужно сейчас же сбросить с вертолёта любой лишний вес!	Vi er nødt til at få ethvert ekstra gram vægt af helikopteren nu! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Дорогая, кажется, вы набрали лишний вес.	Det ser ud til, at du har taget på. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Там только шофер. Они сбросили весь лишний вес.	Der er kun en i bilen pga. vægten. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Он должен сидеть на диете, чтобы сбросить вес потихонечку.	Han må være på den der nye diæt, Sløv Slank! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Нет, я так и не сбросила лишний вес.	Jeg kunne ikke tabe mig igen. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Неплохой способ сбросить вес.	Sådan kan man også tabe sig. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Да, у неё лишний вес, но... она невероятно обаятельна.	Hun er overvægtig. Men, hun er charmerende. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Если надо сбросить вес - никакого сахара.	Du har forandret dig! - Hvis man vil tabe sig, intet sukker. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
На мне было бикини. Я сбросила весь лишний вес.	Jeg havde bikini på. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Она всё равно хотела сбросить вес!	Og min søster ville alligevel tabe sig. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Серьезно, Линетт, ты можешь сбросить вес за месяц	Seriøst, Lynette, du kan tabe den vægt på en måned. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Лишний вес, растяжки, накладные волосы.	Jeg ved sgu ikke. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я могу сбросить вес!	Jeg kan tabe mig! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это имитация еды. Я хочу сбросить лишний вес.	Jeg prøver at tabe fem kilo. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты сбросишь лишний вес, и...	Du skal nok få tabt dig. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Когда лишний вес набираю я, я делаю...	Når jeg tager lidt på så gør jeg... источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Довольно. Я хотел сбросить вес, но	Jeg kunne ikke åbne... источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, помогите другим пользователям с корректировкой их текстов:

there is so much to tell you but I am afraid of misunderstding, please read my note and response

Датский

Пожалуйста, помогите c переводом:

Зависеть

Русский-Датский

Пригласить на бокал вина

Не верь улыбке

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Датский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.