ContDict.ru > Русско болгарский словарь и переводчик

Русская клавиатура

Светлина

Русско-болгарский словарь

Перевод «огнях» на болгарский язык: «Светлина»


огнях:	Светлина

Я чувствую себя актрисой в огнях рампы.	Сякаш съм на сцената в театъра... Свикнали сме. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Весь город в огнях,	Градът на светлината. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Аночьюхолмы, все в огнях самогонных аппаратов, чтотвояновогодняяёлка.	Нощем, по тези хълмове, се виждаха огньовете от казаните, горящи като светлини на Коледна елха. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Рождественская елка вся в огнях Ух тьы.	Опа! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
К этому часу сообщения об огнях в небе, ..	И сега репортаж за светлините в небето. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи.	Според легендата, този меч е изкован в огньовете на Фуджи. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
В мягких огнях, в приглушенном сумраке Есть тайна,	"Между светлините и сред сенките се крие една нещастна тайна." источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С её именем в огнях, с 10 очками Джо Брэнд	С име огряно от светлините, с 10 точки е Джо Бранд! источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Будет здорово получить один танец в огнях Лос-Анджелеса.	Би било приятно да танцуваме под светлините на Л.А. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
За последние семь лет я посетила больше ресторанов, чем большинство людей за всю жизнь. Но такой отвратительной еды, как в "Мерцающих огнях", я не пробовала никогда.	Посетила съм повече ресторанти, отколкото повечето хора за цял живот, но храната в "Блещукащи Светлини" - беше най-лошата, която съм опитвала. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Завтра мы будем на сцене, все в огнях, огромная толпа людей	Утре ще бъдем на сцената, ще има светлини, ще е пълно с хора. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Ты как мэр Уиннингэм в "Огнях Святого Эльма", который счастью предпочитает одиночество.	Като Мери Уинингам си в "Пожарът на Св.Елмо, " която избира да е самотна вместо щастлива. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
весь в огнях, как новогодняя ёлка.	Ще бъде заобиколен от светлини. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Разговор, как я его понимаю, подобен жонглированию. Взлетают шары, мячики, тарелки - вверх и вниз, туда и назад, которые искрятся в огнях рампы.	Защото един разговор трябва да бъде като... жонглиране с топки и чинии... нагоре-надолу, навътре-навън, в блясъка на прожекторите. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
С тех пор, как мы планировали видеть твоё имя в огнях до конца наших жизней, Я подумал, что мы может начать прямо сегодня.	След като ще виждаме името ти, изписано със светлини за остатъка от живота ни, помислих, че може да започнем още днес. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Я помню разговор об огнях	Спомням си, че говорихме за светлините. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Осень 1860 года. В заметках об "Огнях Весты".	Есента на 1860, в бележките й за Непорочните Светлини. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Это оскорбление Бога, я тем самым осуждаю вас гореть в огнях Ада, которого вы так жаждали.	За това оскърбление срещу Господ, Ви осъждам да изгорите в огньовете на ада, с който така жадно търсите връзка. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
ТОЛЬКО ВЕЧЕРОМ, КОГДА ВСЕ В ОГНЯХ	Ама вечерта, когато всичко свети. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf
Джули Кэмби, медсестра в Береговых Огнях.	Джули Камби, сестра в спешното отделение на клиниката Харбър Лайтс. источник пожаловаться Corpus name: OpenSubtitles2018. License: not specified. References: http://opus.nlpl.eu/OpenSubtitles2018.php, http://stp.lingfil.uu.se/~joerg/paper/opensubs2016.pdf

Пожалуйста, помогите c переводом:

причина

причёсываться

суперцена при покупке любых двух

Русский-Болгарский

Цитата дня:

Горе тому, кто доверчив.

Эрих Мария Ремарк

Горко на онзи, който е доверчив.

Популярные направления онлайн-перевода:

Английский-Русский Болгарский-Русский Латынь-Русский Немецкий-Русский Сербский-Русский Татарский-Русский Турецкий-Русский Узбекский-Русский Хорватский-Русский Чешский-Русский

Плохой пример Ошибки в тексте Грубая лексика Другое
Комментарий:
Докажите, что вы не робот: Зарегистрированные пользователи могут исправлять переводы! Зарегистрируйтесь или войдите на сайт для этого.